Para Francisca Bustillo
Contá la leyenda de la laguna
el cuento del pícaro Urdemales
la vez del perro, mi abuelo y sus males,
del número de la buena fortuna.
.
Contanos del bobo y la princesa, una
historia de tantísimos finales
al aroma del fuego y los tamales
cantá un romance, mi canción de cuna.
.
Te recuerdo en tu lengua, en tu «vide»,
que pronunciabas en lugar de vi.
Contá, que es mi alma quien hoy lo pide:
.
te lo digo a vos, me lo digo a mí
porque hoy soy quien estos versos mide,
para contar lo que un día te oí.
.J
Josué R. Álvarez
2 de noviembre de 2023
Dejá de bufarme | Apuntes de mi español
«Bufar» y «bufón» son palabras que me remiten a mi infancia. De hecho, creo que como adulto jamás las he escuchado. En mi escuela, y según mis pesquisas en otras también, la acción «bufar» era equivalente a provocar. Siempre la escuché entre niños, y tal vez en alguna ocasión entre niñas. Aunque más bien creería…
Andolas: el hondureñismo que no significa nada
Hay un hondureñismo, registrado por Alberto Membreño que no significa nada.
«Blancura» de Jon Fosse: reseña
Comento aquí mis impresiones de «Blancura» del escritor Noruego Jon Fosse.
josueralvarez 